1 00:00:06,520 --> 00:00:10,520 www.titlovi.com 2 00:00:13,520 --> 00:00:16,039 Maté a un hombre. ¡Para ti! 3 00:00:16,120 --> 00:00:17,079 Nahid... 4 00:00:18,360 --> 00:00:19,399 Tienes que hacer algo. 5 00:00:19,520 --> 00:00:20,519 Es para Marjan. 6 00:00:20,600 --> 00:00:22,999 Último correo electrónico enviado desde de su compartimiento es para Mohammadi. 7 00:00:23,240 --> 00:00:25,159 Con evidencia que y exponerlo como un traidor. 8 00:00:25,400 --> 00:00:26,279 Todo lo que tienes que hacer es 9 00:00:26,360 --> 00:00:27,759 llegar a la computadora en 10 00:00:27,840 --> 00:00:28,719 su oficina y borrarlo. 11 00:00:28,840 --> 00:00:30,439 irrumpimos en lo duro 12 00:00:30,640 --> 00:00:32,079 disco; Lo estamos escaneando ahora. 13 00:00:35,040 --> 00:00:35,999 Doctor Peterson. 14 00:00:36,160 --> 00:00:40,159 Ha sido arrestado bajo sospecha de conspiración. contra la República Islámica del Irán. 15 00:00:40,280 --> 00:00:41,319 Tenemos que irnos... 16 00:00:41,560 --> 00:00:43,079 por culpa de mi hermana. A Noruega. 17 00:00:43,160 --> 00:00:45,679 Estas conversaciones están prohibidas. ¿Lo entiendes? 18 00:00:46,280 --> 00:00:47,239 ¿Hermano Kamali? 19 00:00:47,520 --> 00:00:51,599 El caso de Marjan Montazeri nos está asignado. 20 00:00:53,920 --> 00:00:55,519 Tienes que tener más cuidado. 21 00:00:57,280 --> 00:00:58,079 Eres "búho". 22 00:00:58,160 --> 00:00:58,959 ¿Por qué sigo vivo? 23 00:00:59,040 --> 00:01:01,719 Están construyendo armas nucleares, contrabandean piezas al país, 24 00:01:01,800 --> 00:01:04,519 y descubriste que otro El envío debería llegar todos los días. 25 00:01:04,680 --> 00:01:05,999 A partir de ahora soy tu operador. 26 00:01:06,800 --> 00:01:08,239 esta es una empresa que realizó los envíos. 27 00:01:08,400 --> 00:01:09,359 Perscargo. 28 00:01:09,680 --> 00:01:10,919 Ramin Rasmi. 29 00:01:11,080 --> 00:01:11,879 Mi amigo está enfermo. 30 00:01:12,200 --> 00:01:14,079 No podemos conseguir este droga ni drogas similares. 31 00:01:14,160 --> 00:01:14,959 ¿Cómo te llamas? - Zahra. 32 00:01:15,080 --> 00:01:15,879 Ven mañana. 33 00:01:16,080 --> 00:01:16,999 ¿Dónde está tu bufanda? 34 00:01:21,280 --> 00:01:22,399 ¡Ponla en el vehículo! 35 00:01:27,680 --> 00:01:29,599 ¡Afuera! 36 00:01:30,160 --> 00:01:32,039 Vamos, lárgate. 37 00:01:32,360 --> 00:01:34,119 Alejarse. ¡Entra! 38 00:01:34,360 --> 00:01:36,519 Por favor. Dos más. 39 00:01:37,000 --> 00:01:40,239 Fue detenida por contacto en en público con un hombre extranjero. 40 00:01:40,360 --> 00:01:42,519 Y esto... simplemente crea problemas. 41 00:01:43,200 --> 00:01:44,519 Dame sus teléfonos. 42 00:01:45,200 --> 00:01:46,999 Ella necesita ayuda. - De nada. 43 00:01:47,320 --> 00:01:49,679 Tanto la prostituta como tú necesitáis orientación. 44 00:01:50,080 --> 00:01:51,119 Ella resultó muy gravemente herida. 45 00:01:51,240 --> 00:01:53,919 Ella no tiene nada. Su cabello no se cayó de su cabeza. 46 00:01:54,000 --> 00:01:55,359 Tómelos. Tómelos. 47 00:01:55,560 --> 00:01:56,519 Entra. 48 00:01:56,600 --> 00:01:57,679 ¡Estás entrando! 49 00:02:00,000 --> 00:02:02,359 ¡Muéstrame tus manos! ¿Tienes algún tatuaje? 50 00:02:02,440 --> 00:02:03,559 Sin duda. 51 00:02:03,680 --> 00:02:05,839 Bájate la manga para no ver. Callarse la boca. 52 00:02:06,080 --> 00:02:08,079 Quiero hablar con papá. -¡Cierra el pico! 53 00:02:08,520 --> 00:02:12,999 Ni siquiera se le habla así a un criminal. - ¡Abróchate el cinturón! 54 00:02:13,360 --> 00:02:15,559 ¡Cierra el pico! - Dame el teléfono. 55 00:02:15,640 --> 00:02:17,359 Quiero llamar a la familia. 56 00:02:35,600 --> 00:02:39,879 Siéntate por favor. dije que lo haremos cuida tu negocio. Siéntate por favor. 57 00:02:40,160 --> 00:02:42,079 dije que el tuyo lo haría el asunto se resuelva. Sentarse. 58 00:02:44,680 --> 00:02:46,839 Buen día señor. Trabajo bueno. 59 00:02:47,960 --> 00:02:48,999 ¿Cómo te llamas? 60 00:02:51,440 --> 00:02:53,199 Daria. - Daría. 61 00:02:54,000 --> 00:02:56,639 Y tu guapo amigo, ¿cómo se llama? 62 00:02:57,160 --> 00:02:59,079 Aslán. 63 00:03:00,960 --> 00:03:02,759 ¿No tienes a nadie? 64 00:03:09,040 --> 00:03:12,319 ¿Por qué no nos dejan vivir nuestras vidas? 65 00:03:14,840 --> 00:03:17,039 ¿Cuándo parará? 66 00:03:17,720 --> 00:03:19,399 Mi cabeza... 67 00:03:20,320 --> 00:03:22,239 Dios es mi testigo, ella no es una mala niña. 68 00:03:22,760 --> 00:03:23,959 Cometió un error de juventud. 69 00:03:24,040 --> 00:03:27,919 déjame llevarla casa. Yo mismo me ocuparé de ella. 70 00:03:28,840 --> 00:03:30,239 ¡Te lo prometo por mi honor! 71 00:03:31,160 --> 00:03:32,239 ¿Cómo se llama, señor? 72 00:03:32,320 --> 00:03:34,119 ¡Mi cabeza! 73 00:03:36,280 --> 00:03:39,319 En serio, ¿no hay nadie que la cuide? Ella realmente no está bien. 74 00:03:39,400 --> 00:03:40,239 ¡Toma asiento! 75 00:03:40,400 --> 00:03:43,359 ¿No tienes ninguna conciencia? - ¡Te dije que te callaras y te sentaras en tu asiento! 76 00:03:43,440 --> 00:03:45,119 Llame una ambulancia. Ella necesita ayuda. 77 00:03:45,200 --> 00:03:47,639 Ella está bien. Vemos muchos de ellos todos los días. 78 00:03:48,320 --> 00:03:49,439 ¿Es ella? 79 00:03:49,840 --> 00:03:50,879 Eso. ¡Eso! 80 00:03:51,000 --> 00:03:53,519 Entonces, ¿cómo permites que algo como esto vuelva a suceder? 81 00:03:53,600 --> 00:03:55,399 Dije que no importa. ¡Callarse la boca! 82 00:03:55,880 --> 00:03:56,679 ¿Por qué estás aquí? 83 00:03:56,760 --> 00:03:58,199 ¿Qué pasa con esta actitud? - Toma asiento. 84 00:03:59,320 --> 00:04:00,839 ¡Oficial, venga a buscarla! 85 00:04:01,520 --> 00:04:03,239 Que tengas una larga vida. 86 00:04:04,960 --> 00:04:08,399 ¡Cierra el pico! - ¡No me toques! ¡No me toques! ¡Déjame en paz! 87 00:04:08,520 --> 00:04:11,959 ¡No me toques! Déjame en paz. ¡Déjame en paz! 88 00:04:13,200 --> 00:04:16,439 ¿Has visto? Si actúas así, te llevarán a ti también. 89 00:04:21,160 --> 00:04:22,399 ¡Daria! ¡Daria! 90 00:04:22,760 --> 00:04:24,399 Llama a Leila Ansari. 91 00:04:24,600 --> 00:04:26,239 Daria, mírame. 92 00:04:26,560 --> 00:04:27,479 Mírame 93 00:04:28,520 --> 00:04:29,799 ¡Leila Ansari! 94 00:04:34,080 --> 00:04:35,279 ¡Leila Ansari! 95 00:04:37,960 --> 00:04:38,959 ¡Leila Ansari! 96 00:04:45,800 --> 00:04:48,359 Este es su teléfono celular. - Que tengas una larga vida. 97 00:04:53,440 --> 00:04:54,639 Aquí está Leila. 98 00:04:56,760 --> 00:04:59,119 Por favor. Aquí está tu hija. 99 00:05:03,520 --> 00:05:05,079 Gracias por ayudarla. 100 00:05:05,760 --> 00:05:07,639 Sácala y ayúdala. -¡Suficiente! 101 00:05:07,920 --> 00:05:10,279 Y diles a todos cuáles son ¡Qué le hicieron estos animales! 102 00:05:10,360 --> 00:05:11,839 ¡Dije basta! ¡Llévala adentro! 103 00:05:12,000 --> 00:05:13,599 Eres... 104 00:05:13,680 --> 00:05:15,159 ¡Saca a tu hija de aquí! 105 00:05:15,240 --> 00:05:16,239 Entra. 106 00:05:16,400 --> 00:05:17,799 Eres muy amable, pero... 107 00:05:18,040 --> 00:05:19,559 Ven, hija mía, ven. 108 00:06:17,560 --> 00:06:18,879 ¡Cierra el pico! ¡Suciedad! 109 00:06:19,040 --> 00:06:22,439 ¡Callarse la boca! ¡Quietud! 110 00:06:22,560 --> 00:06:24,319 ¡Perra! -¡Quietud! 111 00:06:25,920 --> 00:06:27,479 Por favor... en el nombre de Allah... 112 00:06:27,800 --> 00:06:29,639 Cometí un error, por favor perdóname. 113 00:06:31,360 --> 00:06:32,919 Cierra la puerta cuando te vayas. 114 00:06:38,280 --> 00:06:44,559 ¿Por qué te opones cuando ves que realmente están tratando de ayudarte? 115 00:06:45,440 --> 00:06:46,639 ¡¿Ayúdame?! 116 00:06:47,440 --> 00:06:48,959 ¡Desagradecido! 117 00:06:49,520 --> 00:06:53,039 ¿No sabes qué les pasa a los hombres cuando ven el cabello de las mujeres? 118 00:06:53,760 --> 00:06:56,759 A algunos de ustedes tenemos que hablarles de manera diferente. ¿No es así? 119 00:07:03,560 --> 00:07:05,879 ¿Qué fue eso? 120 00:07:06,680 --> 00:07:09,359 Llamarás a mi tío. - No es necesario que llame a tu tío. 121 00:07:09,560 --> 00:07:11,759 No hay problema... ¡pero tienes que hacerlo! 122 00:07:20,000 --> 00:07:25,959 "Apenas estamos asistiendo a la entrada del jefe de la delegación. Inspector de Energía Atómica al Centro de Detención de Owen." 123 00:07:26,200 --> 00:07:32,559 "El Dr. Eric Peterson fue arrestado hace algún tiempo acusado de espionaje contra las instalaciones nucleares de nuestro país". 124 00:07:32,800 --> 00:07:34,399 Empiece ya. -Bien, bien. 125 00:07:39,440 --> 00:07:41,319 ¿Dónde están las mujeres de mi equipo? 126 00:07:41,800 --> 00:07:44,439 Serán detenidos en otro objeto. 127 00:07:45,320 --> 00:07:50,439 ¿Por qué un hombre inteligente haría eso? algo tan estúpido? 128 00:07:52,320 --> 00:07:54,159 ¿Por qué no me lo dices? 129 00:07:56,160 --> 00:07:58,079 Pura arrogancia, supongo. 130 00:08:00,680 --> 00:08:04,799 Tuviste tu momento para las cámaras. Ya puedes irte a la mierda. 131 00:08:22,160 --> 00:08:23,359 Sí, por favor. 132 00:08:26,800 --> 00:08:27,999 ¿Dónde? 133 00:08:39,120 --> 00:08:40,839 "Conectarse a VPN" 134 00:08:41,080 --> 00:08:42,439 Conexión 135 00:08:43,560 --> 00:08:44,999 Ava Atabaki 136 00:08:52,080 --> 00:08:54,919 Ava querida, ella es Nahid. 137 00:08:56,160 --> 00:08:58,359 No puedo creer que te encontré. 138 00:09:01,640 --> 00:09:04,639 Ava querida, ella es Nahid. No puedo creer que te encontré. 139 00:09:19,160 --> 00:09:21,319 ¡Hermana! ¿Eres realmente tú? 140 00:09:44,560 --> 00:09:46,319 ¿Sra. Kamali? 141 00:09:47,280 --> 00:09:50,319 Eso. - Debes venir con nosotros a la caseta de vigilancia. 142 00:09:52,640 --> 00:09:53,719 ¿Pasó algo? 143 00:09:54,040 --> 00:09:56,719 ¿Sabe mi marido que estás aquí? - Nada especial. 144 00:09:56,800 --> 00:09:59,599 solo para dar explicaciones sobre el archivo que aún está abierto. 145 00:09:59,680 --> 00:10:00,999 Por favor ven con nosotros. 146 00:10:02,440 --> 00:10:03,239 Está bien. 147 00:10:03,320 --> 00:10:04,999 Sólo para prepararme. Iré ahora mismo. 148 00:10:23,120 --> 00:10:24,319 "Nahid" 149 00:10:24,400 --> 00:10:25,719 Ahora no. 150 00:10:31,440 --> 00:10:32,759 Contéstame. 151 00:10:33,960 --> 00:10:36,559 Señora Kamali, prepárese más rápido. Señora Kamali, prepárese más rápido. 152 00:10:38,840 --> 00:10:45,239 julia.. 153 00:10:48,160 --> 00:10:49,599 . -¿Qué? 154 00:10:49,800 --> 00:10:53,359 Los iraníes arrestaron a un inspector de Agencias internacionales, por Eric Peterson. 155 00:10:53,440 --> 00:10:55,679 Fue acusado de espionaje contra El programa nuclear de Irán. 156 00:10:55,760 --> 00:10:58,079 "...fue arrestado juntos esta mañana con seis inspectores adicionales." 157 00:10:58,160 --> 00:11:00,599 "El portavoz de la Organización Iraní de Energía Atómica 158 00:11:00,760 --> 00:11:02,719 Energy dijo que los inspectores fueron arrestados mientras 159 00:11:02,800 --> 00:11:04,919 Trabajó en una de las instalaciones nucleares de Irán". 160 00:11:05,000 --> 00:11:07,399 Dos miembros del equipo son mujeres. 161 00:11:07,560 --> 00:11:09,359 "El Dr. Peterson y su equipo está detenido..." 162 00:11:09,520 --> 00:11:10,839 Bueno, no lo envidio. 163 00:11:11,000 --> 00:11:12,679 Pero tenemos asuntos más urgentes que atender. 164 00:11:12,760 --> 00:11:14,399 ¿Hay contrato en la comisaría? 165 00:11:14,520 --> 00:11:15,439 Están trabajando en ello. 166 00:11:15,600 --> 00:11:17,639 \"Fuentes familiarizadas con el asunto afirmaron que la detención 167 00:11:17,720 --> 00:11:19,399 inspector "podría haber graves consecuencias para las relaciones 168 00:11:19,480 --> 00:11:21,639 "entre islámico La República de Irán y la agencia nuclear..." 169 00:11:21,720 --> 00:11:24,639 ¡Guardián, tengo que ir a la corte! 170 00:11:24,960 --> 00:11:26,959 Llevo aquí más de dos meses. 171 00:11:34,800 --> 00:11:36,119 ¡Callarse la boca! 172 00:11:41,160 --> 00:11:43,159 Entra. Siguiente. 173 00:11:46,440 --> 00:11:48,879 ¡Adelante! ¡Llévenlo para interrogarlo! 174 00:11:49,400 --> 00:11:51,119 ¡No, no! ¡Por favor! 175 00:11:51,320 --> 00:11:53,999 Marco, no tengas miedo. No hiciste nada malo. 176 00:11:54,080 --> 00:11:55,439 ¡Callarse la boca! ¡Salir! 177 00:11:55,680 --> 00:11:57,079 ¡Sobre el piso! 178 00:12:16,280 --> 00:12:17,359 ¡Burro! Ella está aquí. 179 00:12:22,720 --> 00:12:25,999 Ella resistió ferozmente durante arrestos frente al restaurante Shiraz... 180 00:12:27,840 --> 00:12:29,319 Lamento que haya resultado así. 181 00:12:30,000 --> 00:12:33,079 Estaba en camino a ayudarte con Tu pequeño problema con la computadora. 182 00:12:34,960 --> 00:12:37,079 Ella dice que es tu sobrina. 183 00:12:40,080 --> 00:12:41,719 Ella es una mentirosa. 184 00:12:46,160 --> 00:12:47,399 Déjala ir. 185 00:12:48,600 --> 00:12:49,959 ¿Por qué? 186 00:12:51,960 --> 00:12:53,759 Ella trabaja para mí. 187 00:12:54,760 --> 00:12:56,599 Un informante confidencial. 188 00:12:56,720 --> 00:12:59,199 No informarás nada. 189 00:12:59,400 --> 00:13:01,159 ¡Total falta de respeto! 190 00:13:01,360 --> 00:13:02,679 ¡Sí, señor! 191 00:13:05,800 --> 00:13:06,719 ¡Ir! 192 00:13:25,200 --> 00:13:26,279 Vete al infierno, Eric. 193 00:13:26,360 --> 00:13:27,439 No quería que esto sucediera. 194 00:13:27,560 --> 00:13:28,599 Pero lo es. 195 00:13:28,680 --> 00:13:30,519 No creas que no soy culpable. 196 00:13:31,320 --> 00:13:34,879 Pero lo que empezaste Nos trajo a todos a este infierno. 197 00:13:35,000 --> 00:13:36,599 ¡Mierda! - Yo me encargo. 198 00:13:36,680 --> 00:13:38,919 ¿Y eso debería inspirarme confianza? 199 00:13:39,040 --> 00:13:41,359 ¿Cómo has estado estos últimos meses? 200 00:13:41,520 --> 00:13:44,799 ¿Su propia cruzada personal contra Irán? - Dije que yo me ocuparía de ello. 201 00:13:44,880 --> 00:13:46,679 ¡Pensar que una vez te aprecié! 202 00:13:47,280 --> 00:13:48,359 ¡Te defendí! 203 00:13:48,440 --> 00:13:49,999 Nico, tenía que hacerlo. 204 00:13:50,800 --> 00:13:53,639 Debería haber dejado que la agencia para deshacerse de ti cuando quisieran. 205 00:13:53,720 --> 00:13:55,519 La agencia es un montón de cobardes. 206 00:13:55,600 --> 00:13:57,159 Los iraníes son unos mentirosos. 207 00:13:57,240 --> 00:13:58,519 Escúchate a ti mismo. 208 00:13:59,320 --> 00:14:01,559 No sólo eres imprudente. 209 00:14:02,560 --> 00:14:03,759 Eres un desastre. 210 00:14:05,040 --> 00:14:06,959 Una maldita reliquia. 211 00:14:23,120 --> 00:14:26,199 Sabías que el hackeo llegaría hasta mí. 212 00:14:27,600 --> 00:14:28,919 Tuve una idea. 213 00:14:34,360 --> 00:14:36,399 Crees que eres muy inteligente, ¿no? 214 00:14:39,720 --> 00:14:41,639 ¿A dónde me llevas? 215 00:14:47,720 --> 00:14:49,199 ¡Lo encontré! -¿Dónde? 216 00:14:49,280 --> 00:14:51,559 Cámara de tráfico delante sede en el centro de la ciudad. 217 00:14:52,440 --> 00:14:53,959 Él la detendrá. 218 00:14:56,040 --> 00:14:57,199 ¿Por qué estamos aquí? 219 00:15:00,240 --> 00:15:02,959 Ahora mismo, dentro, están escaneando. 220 00:15:03,640 --> 00:15:05,999 La computadora de Mohammadi. 221 00:15:07,000 --> 00:15:08,639 Tienes que hackearlo. 222 00:15:09,000 --> 00:15:10,719 Deshacer lo que hiciste. 223 00:15:11,960 --> 00:15:14,199 O esperamos. 224 00:15:15,000 --> 00:15:17,559 Cuando el escaneo reconoce mi teléfono, 225 00:15:18,320 --> 00:15:20,879 Lo primero que voy a hacer es dispararte. 226 00:15:22,440 --> 00:15:23,879 No tendré nada que perder. 227 00:15:24,880 --> 00:15:26,799 Para ser honesto, en realidad 228 00:15:27,040 --> 00:15:29,519 Lo encontraré bastante liberador. 229 00:15:31,040 --> 00:15:32,319 Está bien, lo haré. 230 00:15:32,560 --> 00:15:34,039 Dame acceso, y lo haré de forma remota. 231 00:15:34,120 --> 00:15:35,359 No, no, no. 232 00:15:35,520 --> 00:15:37,119 Entras tú. 233 00:15:37,520 --> 00:15:40,879 No te perderé de vista hasta No sabré que se acabó. 234 00:15:41,000 --> 00:15:42,359 Eso es una locura. ¿Cómo? 235 00:15:42,600 --> 00:15:44,079 Déjamelo a mí. 236 00:15:48,360 --> 00:15:49,999 Podría ser identificado por dentro. 237 00:15:51,400 --> 00:15:52,959 Tomaré ese riesgo. 238 00:16:12,800 --> 00:16:16,719 Por favor permita la entrada para mi invitado. Apoyo técnico. 239 00:16:16,800 --> 00:16:18,039 ¿Cómo te llamas? 240 00:16:24,520 --> 00:16:26,319 ¿Abdulá? 241 00:16:28,920 --> 00:16:31,839 No hacemos esperar a nuestro hermano Kamali. 242 00:16:37,440 --> 00:16:39,639 Por favor. - Gracias. 243 00:16:54,680 --> 00:16:57,319 Marco... todo estará bien. Prometo. 244 00:16:57,440 --> 00:16:59,879 ¡Eh, tú! Es tu turno. afuera, ¡Quiero hablar contigo! 245 00:16:59,960 --> 00:17:02,759 ¡No, no, no! yo soy el lider este equipo. Háblame. 246 00:17:02,840 --> 00:17:03,839 Deja a esta gente en paz. 247 00:17:03,920 --> 00:17:05,439 ¡Siéntate y no me hables! 248 00:17:05,520 --> 00:17:06,319 ¡Llévame! 249 00:17:06,400 --> 00:17:07,239 ¡Regresar! 250 00:17:07,400 --> 00:17:08,199 ¡Eric! 251 00:17:10,480 --> 00:17:11,839 Por favor... por favor no... 252 00:17:11,960 --> 00:17:12,799 ¡No! ¡No! 253 00:17:14,760 --> 00:17:15,759 ¡Eric! 254 00:17:16,880 --> 00:17:17,879 ¡Eric! 255 00:17:37,200 --> 00:17:39,879 Hola. 256 00:17:39,960 --> 00:17:41,399 Fue genial. 257 00:17:41,840 --> 00:17:44,999 ¿Qué hay dentro... de verdad? cambia el sabor. 258 00:17:45,160 --> 00:17:47,239 Después de eso, siempre estaremos ahí. 259 00:17:47,800 --> 00:17:50,639 Vuelve, si Dios quiere, la próxima vez que vengas. 260 00:18:02,920 --> 00:18:03,719 Hola. 261 00:18:12,760 --> 00:18:16,119 Hace un poco de calor aquí ¿verdad? estas caliente 262 00:18:23,040 --> 00:18:26,439 ¿Era usted paciente del Dr. Montazeri? 263 00:18:27,240 --> 00:18:28,039 Eso. 264 00:18:28,240 --> 00:18:29,279 ¿Acerca de? 265 00:18:31,240 --> 00:18:33,319 Es un asunto personal. 266 00:18:33,720 --> 00:18:40,439 pero tuve problemas después de un evento traumático. 267 00:19:00,120 --> 00:19:01,799 Por supuesto que lo entiendo. 268 00:19:02,120 --> 00:19:06,959 Crueles secuestradores te han tomado como rehén. 269 00:19:07,120 --> 00:19:08,719 Eso debe haber sido aterrador. 270 00:19:12,000 --> 00:19:17,439 Probablemente amenazaron... no, espera, ¿Te ofrecieron o prometieron algo? 271 00:19:18,720 --> 00:19:19,599 ¡No! 272 00:19:20,720 --> 00:19:23,359 ¡Lo que estás diciendo es muy ofensivo! 273 00:19:23,840 --> 00:19:25,239 Hassan, ¿cómo estás? - Señor. 274 00:19:25,640 --> 00:19:26,879 Necesito una computadora. 275 00:19:27,400 --> 00:19:29,519 Esta es la señora Fatmi. 276 00:19:29,880 --> 00:19:32,799 Ella está aquí para resolver un problema técnico. 277 00:19:32,880 --> 00:19:34,199 Nadie coordinó conmigo. 278 00:19:34,280 --> 00:19:35,679 ¡No desafíes mi autoridad! 279 00:19:35,800 --> 00:19:36,959 No quería, pero... 280 00:19:37,080 --> 00:19:39,359 Te expliqué la situación. 281 00:19:39,600 --> 00:19:40,799 lo que necesitas ocupar es identidad 282 00:19:40,880 --> 00:19:44,559 de la persona que hackeó computadora! ¿Lo entiendes? 283 00:19:46,000 --> 00:19:46,839 Eso. 284 00:19:49,040 --> 00:19:51,039 Desde aquí. Por favor. 285 00:20:11,840 --> 00:20:14,199 "Progreso del escaneo: quedan 20 minutos" 286 00:20:14,280 --> 00:20:16,719 Lo que nos resulta extraño... 287 00:20:17,360 --> 00:20:21,279 ¿Por qué es incluso la señora Montazeri? viniste al funeral? 288 00:20:24,360 --> 00:20:25,959 Ella vino por mí. 289 00:20:31,400 --> 00:20:32,399 ¿Tienes acceso a él? 290 00:20:32,920 --> 00:20:35,079 No sé. Hago lo que puedo. 291 00:20:56,920 --> 00:20:57,999 "Error de conexión" 292 00:20:58,080 --> 00:20:59,119 ¿Qué significa eso? 293 00:21:00,000 --> 00:21:02,999 Eso significa que tienes que ganarme tiempo. 294 00:21:05,000 --> 00:21:07,759 Si avanzo más, el inspector lo entenderá. 295 00:21:07,840 --> 00:21:09,119 Tienes que distraerlo. 296 00:21:10,320 --> 00:21:11,839 Déjame probar suerte. 297 00:21:14,360 --> 00:21:16,359 ¿Quieres que lo detenga o no? 298 00:21:21,160 --> 00:21:22,799 Espera aquí. 299 00:21:31,080 --> 00:21:32,199 "Conectado" 300 00:21:36,880 --> 00:21:38,199 "Quedan 17 minutos" 301 00:21:45,360 --> 00:21:47,959 ¿Podrías explicarnos un poco más? 302 00:21:51,560 --> 00:21:54,519 Tuve que ir a dar el pésame. 303 00:21:54,760 --> 00:21:59,599 Pero estar ahí con todo Tuve dificultades con la multitud. 304 00:21:59,840 --> 00:22:02,519 Por eso mi marido la llamó. y le pidió que viniera. 305 00:22:02,680 --> 00:22:05,519 Ella realmente me ayudó a aguantar. 306 00:22:06,600 --> 00:22:08,079 Mi condición ha mejorado. 307 00:22:10,520 --> 00:22:12,239 Y luego 308 00:22:13,000 --> 00:22:14,319 Esa explosión... 309 00:22:25,680 --> 00:22:27,799 \"Buscando: Perscargo" 310 00:22:35,200 --> 00:22:37,959 \"Entrega de perscargo a las 23:30" 311 00:22:42,600 --> 00:22:45,039 Estoy seguro de que tú también te arrepientes. 312 00:22:46,720 --> 00:22:48,119 ¿Lo siento? 313 00:22:49,240 --> 00:22:50,519 Lo lamento. 314 00:22:50,800 --> 00:22:52,319 Creo que... 315 00:22:52,680 --> 00:22:56,159 Si la señora Montazeri no hubiera venido ahí para ti 316 00:22:56,360 --> 00:22:58,719 probablemente estaría viva ahora. 317 00:22:59,880 --> 00:23:01,279 ¿Me equivoco? 318 00:23:09,920 --> 00:23:13,599 Señora... ¿se encuentra bien? ¿Qué pasó? 319 00:23:17,000 --> 00:23:19,439 De hecho, hace mucho calor aquí. 320 00:23:22,680 --> 00:23:24,679 ¿Puedo descansar un poco? 321 00:23:25,880 --> 00:23:27,959 "12 minutos más" 322 00:23:39,880 --> 00:23:40,719 Entonces? 323 00:23:41,520 --> 00:23:42,719 Lo encontré. 324 00:23:43,360 --> 00:23:45,199 Pero hay un problema. -¿Qué? 325 00:23:45,280 --> 00:23:46,999 Puedo omitir el escaneo desde aquí. 326 00:23:47,120 --> 00:23:49,319 Pero aunque sea sólo por un momento... 327 00:23:49,440 --> 00:23:51,559 Necesito acceso físico a la computadora. 328 00:23:57,120 --> 00:23:57,919 ¡No! 329 00:23:58,440 --> 00:23:59,519 Eso es imposible. 330 00:23:59,800 --> 00:24:01,239 No tenemos otra manera. 331 00:24:01,320 --> 00:24:03,119 Ya rompí el sistema de seguridad. 332 00:24:03,400 --> 00:24:04,879 Su autorización de acceso no aparecerá. 333 00:24:05,000 --> 00:24:06,639 Dame eso y entraré. 334 00:24:08,920 --> 00:24:10,799 Un técnico llegará en cualquier momento... 335 00:24:10,920 --> 00:24:12,079 ¡Dame eso! 336 00:24:14,120 --> 00:24:16,039 Voy. Tú quédate aquí. 337 00:24:25,240 --> 00:24:26,559 ¡Hasán! 338 00:24:27,200 --> 00:24:29,199 ¿Cómo estás? ¿Qué hay de nuevo? 339 00:24:31,240 --> 00:24:32,759 "Solicitud denegada" 340 00:24:59,120 --> 00:25:01,319 ¿Se encuentra bien, señora? - Estoy bien. 341 00:25:01,400 --> 00:25:05,119 Por favor. Regresaré en diez minutos. 342 00:25:23,400 --> 00:25:24,759 Lo siento. 343 00:25:25,160 --> 00:25:26,239 Está bien. 344 00:25:49,440 --> 00:25:50,439 ¡Te dije que pararas! 345 00:25:54,280 --> 00:25:56,839 Señora, ¡le dije que parara! 346 00:25:58,200 --> 00:25:59,359 Dije: ¡para! 347 00:26:06,960 --> 00:26:08,239 ¡Detenla! 348 00:26:08,360 --> 00:26:09,159 Detenla, tengo algunas preguntas para ella. 349 00:26:09,160 --> 00:26:10,719 Detenla, tengo algunas preguntas para ella. 350 00:26:10,800 --> 00:26:12,959 Lleva una bufanda azul. Detenla si la ves. 351 00:26:13,040 --> 00:26:14,359 Tengo algunas preguntas para ella. 352 00:26:18,080 --> 00:26:20,119 Disculpe señora, ¿la vio? ¿Pasar a una joven por aquí? 353 00:26:35,040 --> 00:26:36,919 ¿Qué estás haciendo aquí? - Por favor... 354 00:26:37,880 --> 00:26:39,839 Tienes que ayudarme a salir. 355 00:26:45,360 --> 00:26:48,319 Pero tú también me sacarás. De Irán. 356 00:26:50,440 --> 00:26:51,799 Intentaré. 357 00:26:52,520 --> 00:26:53,559 Prometo. 358 00:27:10,720 --> 00:27:11,919 Gracias. 359 00:27:22,680 --> 00:27:24,799 Ve a comprobar si el escaneo ha finalizado. 360 00:27:27,760 --> 00:27:29,359 "6 minutos más" 361 00:27:36,840 --> 00:27:39,359 creo que esta relacionado ¡Con la muerte de Marjan Montazeri! 362 00:27:42,000 --> 00:27:42,599 Hermano. 363 00:27:45,200 --> 00:27:47,719 ¡Todo! Ven aquí. ¡Arash, ten cuidado! 364 00:27:48,000 --> 00:27:50,079 ¡Que todos lo sepan! - ¡Todos tengan cuidado! 365 00:27:50,160 --> 00:27:51,759 Abre los ojos. 366 00:27:51,840 --> 00:27:53,359 Tiene una bufanda azul. 367 00:27:54,400 --> 00:27:56,519 ¡Vamos! ¡Inmediatamente! 368 00:28:01,600 --> 00:28:03,839 \"4 minutos más" 369 00:28:25,920 --> 00:28:27,599 Sí, sí, no, no. 370 00:28:31,400 --> 00:28:34,759 la vi en la casa psiquiatra que falleció. Debe ser ella. 371 00:28:38,960 --> 00:28:40,559 Disculpe, señora. 372 00:28:50,360 --> 00:28:52,879 \"Menos de un minuto" 373 00:28:57,320 --> 00:28:58,519 Faraz. 374 00:29:06,000 --> 00:29:07,719 Escaneo completo" 375 00:29:07,800 --> 00:29:09,879 Hasan, ven a ver, se acabó. 376 00:29:15,440 --> 00:29:16,599 ¡Tú! ¡Para! 377 00:29:24,080 --> 00:29:24,999 Sí. 378 00:29:25,240 --> 00:29:29,839 Señor... lo siento, pero ¿qué pasa? con respecto a la computadora del General Mohammadi... 379 00:29:31,400 --> 00:29:32,679 Señora. Continúas. 380 00:29:33,200 --> 00:29:34,679 ¡Tú, acércate! 381 00:29:34,880 --> 00:29:36,159 Tarjetas de identificación, por favor. 382 00:29:36,960 --> 00:29:38,519 Su identificación, por favor. 383 00:29:41,080 --> 00:29:43,199 Perdón por informarte... 384 00:29:44,400 --> 00:29:47,719 pero no encontramos nada. El número lleva a un callejón sin salida. 385 00:29:51,600 --> 00:29:52,399 Gracias. 386 00:30:00,200 --> 00:30:02,799 Pido disculpas, señor Kamali. Tenemos un problema técnico en la puerta. 387 00:30:02,880 --> 00:30:04,839 Le pediré a Jalal que ábrelos manualmente. 388 00:30:05,040 --> 00:30:06,959 ¡Jalal, abre! 389 00:30:34,800 --> 00:30:36,359 ¡Adelante! 390 00:30:46,080 --> 00:30:48,279 ¿Qué dijo Beharoz? 391 00:30:50,880 --> 00:30:52,679 Preguntó por Marjan. 392 00:30:53,280 --> 00:30:54,959 ¿Qué le dijiste? 393 00:30:56,360 --> 00:30:59,159 Espero que no hayas dicho nada superfluo, ¿verdad? 394 00:31:02,040 --> 00:31:03,639 De hecho, lo hice. 395 00:31:03,760 --> 00:31:06,039 Le dije que era Marjan roció veneno en la cara, y que eras tú 396 00:31:06,120 --> 00:31:09,319 le dio a Mohammadi la maldita bomba y que fue carbonizado y fue al cielo. 397 00:31:11,960 --> 00:31:14,279 Hice lo mejor que pude para protegerte. 398 00:31:14,360 --> 00:31:17,599 Pero la verdad es que no Entiendo por qué. 399 00:31:18,760 --> 00:31:21,279 Tú y Beharoz realmente lo sois. similares entre sí. 400 00:31:21,440 --> 00:31:22,399 Detener. 401 00:31:24,080 --> 00:31:25,999 ¡Te dije que pararas! 402 00:31:28,200 --> 00:31:29,159 Escucha... 403 00:31:31,760 --> 00:31:36,799 Todos estos años viví sin niños. Con una soledad que mata. 404 00:31:37,040 --> 00:31:39,759 Aquí no hay familia, siempre solo en casa. 405 00:31:39,880 --> 00:31:45,199 Está bien, ya me acostumbré. ella era Soy más fuerte de lo que pensaba. 406 00:31:45,600 --> 00:31:49,799 Pero el año pasado fue mucho más de lo que podría soportar, Faraz. 407 00:31:49,880 --> 00:31:51,999 ¡Nadie debería sufrir así! 408 00:31:52,080 --> 00:31:52,919 ¡Nahid! 409 00:31:53,360 --> 00:31:54,159 ¡Nahid! 410 00:32:18,680 --> 00:32:22,039 ¿Qué pasa con la chica? - La puse en el hospital. 411 00:32:23,000 --> 00:32:23,999 Gracias. 412 00:32:24,560 --> 00:32:27,039 ¡Malditos tú y ella! 413 00:32:28,240 --> 00:32:30,119 ¿Crees que lo hiciste allí? algo importante? 414 00:32:30,440 --> 00:32:32,719 tengo que responder por las estupideces que haces! 415 00:32:32,800 --> 00:32:35,679 ¿Y si murieras allí? que ¿Que entendieron quién eres realmente? 416 00:32:35,760 --> 00:32:36,999 Sabía que saldría de allí. 417 00:32:37,080 --> 00:32:38,399 ¡No lo sabías! 418 00:32:38,720 --> 00:32:41,679 ¿Recuerdas que te dije que Kamali está en problemas por quién eres? 419 00:32:41,760 --> 00:32:42,919 Encendió su teléfono y supusiste que vendría si se lo pedías. 420 00:32:43,000 --> 00:32:45,519 ¡No es un plan, es una ruleta! - Está bien, pero funcionó. 421 00:32:45,640 --> 00:32:47,919 ¿Qué funcionó? en ayudar esa desagradable Kamala... 422 00:32:48,000 --> 00:32:50,279 No, en eso tengo toda la inteligencia. los datos que nos faltaban. 423 00:32:50,360 --> 00:32:51,439 Eso es lo que hice allí. 424 00:32:51,640 --> 00:32:53,039 Sabía que necesitaría mi ayuda. 425 00:32:53,120 --> 00:32:54,919 Y esta es mi oportunidad de entrar al ordenador de Mohammadi. 426 00:32:56,800 --> 00:32:59,879 Parecen estar armando una bomba y Van a realizar una prueba nuclear completa. 427 00:33:01,360 --> 00:33:03,399 Entrega con el último El componente llega esta noche. 428 00:33:03,840 --> 00:33:06,159 Y también sé dónde y ¿cuándo sucederá? 429 00:33:09,000 --> 00:33:11,639 Y en cuanto a la chica, yo Yo haría exactamente lo mismo. 430 00:33:12,440 --> 00:33:13,959 Sólo para que quede claro. 431 00:33:18,640 --> 00:33:19,959 Tu teléfono. 432 00:33:24,000 --> 00:33:26,359 Ramin: "¿Y tú? No olvides pasar por aquí." 433 00:33:26,440 --> 00:33:27,559 Tienes que detenerme. 434 00:33:43,080 --> 00:33:44,319 ¿Estás bien? - ¿Qué te importa? 435 00:33:44,680 --> 00:33:45,759 ¡Suficiente! ¿Qué estás haciendo? 436 00:33:45,840 --> 00:33:47,399 Dejaste que gente inocente fuera arrastrada 437 00:33:47,520 --> 00:33:49,879 frente a tus ojos ¡No haces nada! 438 00:33:50,000 --> 00:33:50,959 Déjala en paz. 439 00:33:51,040 --> 00:33:52,999 que hago y como Yo lo hago, es mi negocio. 440 00:33:53,080 --> 00:33:54,799 Un hombre en mi posición es complicado. 441 00:33:54,880 --> 00:33:58,399 Podría haber sido tu hermana, tuya. una hija con la cabeza destrozada en la calle. 442 00:33:58,520 --> 00:33:59,679 ¿Les dirías lo mismo? 443 00:34:02,200 --> 00:34:03,159 Tienes razón. 444 00:34:05,400 --> 00:34:07,799 Tengo algo para ti. Jahan. 445 00:34:10,920 --> 00:34:13,359 La bolsa en el auto... tráemela. 446 00:34:18,080 --> 00:34:22,279 No tengo que explicártelo la gravedad de la situación. 447 00:34:22,560 --> 00:34:26,319 El embajador y yo ya hemos expresado 448 00:34:26,440 --> 00:34:28,879 nuestra indignación hacia las autoridades iraníes. 449 00:34:29,400 --> 00:34:31,639 ¿Entonces mi arresto es público? 450 00:34:31,840 --> 00:34:34,999 Su caso recibe la máxima atención de los medios. 451 00:34:35,400 --> 00:34:39,159 El nivel de indignación en la comunidad internacional... - ¿Se han puesto en contacto con mi hija? 452 00:34:40,800 --> 00:34:44,199 Hasta donde yo sé... Sí. 453 00:34:44,440 --> 00:34:47,919 ¿Está sucediendo? ¿Alguien ha hablado con ella? 454 00:34:48,240 --> 00:34:51,999 no lo tengo aquí información, pero... sí. 455 00:34:52,880 --> 00:34:55,679 La presión familiar puede ser muy útil en estas situaciones. 456 00:34:56,000 --> 00:34:57,799 pero el rumor internacional ya se ha hecho cargo. 457 00:34:57,920 --> 00:34:59,599 ¿Y si lo hiciera? 458 00:35:02,160 --> 00:35:03,079 ¿Disculpe? 459 00:35:04,760 --> 00:35:07,519 ¿Qué pasa si configuro un dispositivo de monitoreo? como lo intentaría 460 00:35:07,600 --> 00:35:10,999 atrapar a los iraníes en el acto ¿Regulaciones de la AIA? 461 00:35:12,160 --> 00:35:14,959 Dr. Peterson, le recomiendo encarecidamente... 462 00:35:15,040 --> 00:35:19,719 Y estaba dispuesto a admitirlo ¿A cambio de la liberación de mis colegas? 463 00:35:22,840 --> 00:35:23,199 ¡No, no! 464 00:35:23,200 --> 00:35:25,759 ¡No, no! 465 00:35:26,520 --> 00:35:30,839 Lo usarían para detener la energía nuclear. inspecciones para generación. 466 00:35:31,000 --> 00:35:32,879 Déjame ser claro. 467 00:35:33,560 --> 00:35:37,119 Hay gente inocente sentada en esta prisión. 468 00:35:37,240 --> 00:35:38,799 por mis acciones. 469 00:35:39,720 --> 00:35:43,079 Personas con pleno y significativo vive por delante. 470 00:35:43,160 --> 00:35:47,439 Si la comunidad internacional no actúa para garantizar su libertad como prioridad, 471 00:35:48,440 --> 00:35:50,759 Haré lo que sea necesario para haz que suceda. 472 00:35:52,960 --> 00:35:54,959 Gracias por venir a verme. 473 00:36:14,200 --> 00:36:16,319 No te molestes en pensar cómo los conseguí. 474 00:36:16,400 --> 00:36:18,239 Sé cómo los conseguiste. 475 00:36:18,760 --> 00:36:21,359 Esto es Teherán. tu tambien mientes tú arreglas todo por ti mismo. 476 00:36:22,640 --> 00:36:25,399 Espero que no te gusten esas mentiras. perseguir. 477 00:36:28,120 --> 00:36:29,359 Gracias. 478 00:36:29,760 --> 00:36:31,799 Dale dos de esos para calmarla. 479 00:36:35,320 --> 00:36:37,239 Zahra... trae agua. 480 00:36:47,360 --> 00:36:48,999 ¡Gracias! 481 00:36:54,600 --> 00:36:56,559 En nombre de los dos. 482 00:37:12,960 --> 00:37:17,439 \"Agencia de turismo" 483 00:37:41,680 --> 00:37:42,679 Faraz. 484 00:38:29,000 --> 00:38:29,999 Miel. 485 00:38:30,080 --> 00:38:31,839 ¿Dónde has estado? 486 00:38:31,920 --> 00:38:34,679 Yo sólo... deambulé por la ciudad. 487 00:38:35,760 --> 00:38:36,999 Bonita noche, ¿no? 488 00:38:38,880 --> 00:38:40,639 Entonces debes tener hambre. 489 00:39:00,760 --> 00:39:02,199 Ven con nosotros. 490 00:39:16,000 --> 00:39:17,959 Logramos investigar un poco. sobre Eric Peterson. 491 00:39:18,760 --> 00:39:20,839 Creció en la Sudáfrica del apartheid, 492 00:39:21,800 --> 00:39:23,999 trabajó allí para las autoridades en 493 00:39:24,080 --> 00:39:25,559 su programa nuclear hasta finales de los años 80. 494 00:39:25,920 --> 00:39:27,999 Y luego se unió inspección internacional 495 00:39:28,080 --> 00:39:30,999 agencia y supervisó el cierre de su propio programa nuclear. 496 00:39:31,120 --> 00:39:32,959 Ha estado haciendo inspecciones desde hace algún tiempo. en Irán. 497 00:39:33,080 --> 00:39:35,359 Bueno, quiero comprobar esto con nuestros socios. 498 00:39:35,440 --> 00:39:38,359 A ver si tiene algo que ver ¿Estadounidenses o británicos? 499 00:39:38,440 --> 00:39:39,239 Tamara. 500 00:39:39,320 --> 00:39:42,639 El régimen utilizará esto para detener por completo la inspección nuclear. 501 00:39:42,720 --> 00:39:45,719 programa, haciendo que su misión sea mucho más crítica de lo que pensábamos. 502 00:39:45,960 --> 00:39:47,399 Reiterar los objetivos de la operación. 503 00:39:47,520 --> 00:39:50,599 Identificar componentes de contrabando y marcar el vehículo en el que salen. 504 00:39:50,680 --> 00:39:52,279 Espero que tengas éxito esta vez. 505 00:39:59,120 --> 00:40:01,359 No dejes que esto se interponga en tu trabajo. 506 00:40:01,760 --> 00:40:03,239 No me importa lo que piense de mí. 507 00:40:04,200 --> 00:40:06,039 Deberías estar interesado. 508 00:40:18,000 --> 00:40:19,359 Según el GPS debería estar aquí. 509 00:40:47,880 --> 00:40:50,239 He visto esos autos negros antes. 510 00:41:12,040 --> 00:41:13,039 Ramin está aquí. 511 00:41:15,320 --> 00:41:17,279 ¿Tengo satélite? - Viene ahora mismo. 512 00:41:27,520 --> 00:41:28,639 Lo conozco. 513 00:41:31,080 --> 00:41:33,119 Recogieron las partes de la cabeza. (ojivas) en el envío anterior. 514 00:41:33,200 --> 00:41:34,119 ¿Tenemos su identificación? 515 00:41:34,200 --> 00:41:36,279 Sí, Jafar Mousavi, Ingeniero Jefe de Energía. 516 00:41:36,400 --> 00:41:38,639 Bueno, al menos eso significa que estamos en el lugar correcto. 517 00:41:42,880 --> 00:41:43,919 El ramín se va. 518 00:41:46,120 --> 00:41:49,279 Tamar, tienes que ponerte el transmisor. en un vehículo con piezas de ojiva. 519 00:41:49,360 --> 00:41:50,159 Esperar. 520 00:41:55,160 --> 00:41:56,839 Algo está pasando en otro vehículo. 521 00:41:56,960 --> 00:41:59,039 No veo nada. - Veo. 522 00:42:00,080 --> 00:42:02,079 ¿Quién es ese? Dame un informe. 523 00:42:08,440 --> 00:42:09,279 ¡Mierda! 524 00:42:09,640 --> 00:42:10,879 Znaš li tko je to? 525 00:42:11,320 --> 00:42:12,239 Eso. 526 00:42:13,320 --> 00:42:14,439 ¿Što en tamo radi? 527 00:42:14,960 --> 00:42:16,319 Debería estar en la cárcel. 528 00:42:17,440 --> 00:42:18,359 Je li to znanstvenik? 529 00:42:18,520 --> 00:42:21,599 Sí, es Peterson y él ellos. može dovesti do bombe. 530 00:42:24,599 --> 00:42:28,599 Tomado de www.titlovi.com